Test label creation (setup.test = true) is now supported via the Ship&co API for Japan Post domestic services: Yuupack, Yuupacket, and Yuumail.
Test labels are not billed and cannot be used for actual shipping, but let you validate your integration before going live.
