ECMS: Tracking Numbers Now Clickable

ECMS tracking numbers are now clickable and open the official ECMS tracking page with the number pre-filled.

This works everywhere the number appears: the Shipments Page, the tracking view, and order tracking history.