Fix: Etsy Access Token Refresh

A bug in our Etsy integration caused access tokens to stop refreshing, leading to order sync failures. The refresh logic has been corrected. No action is required; if you still see errors, reconnect your Etsy store once.