APIドキュメント更新：ヤマト運輸「国際宅急便」を追加／UPS を保険対応に追記

開発者サイトに ヤマト運輸「国際宅急便」 の連携手順を追加しました。また、insurance パラメータの対応運送会社一覧に UPS を追記しています。今後も分かりやすさ向上のため継続して更新します。